1 00:00:10,900 --> 00:00:12,190 Por favor ! 2 00:00:12,320 --> 00:00:16,780 eres solo tu ¿Quién puede satisfacerme? 3 00:00:16,910 --> 00:00:20,160 Está bien, lo entiendo. ¡Yo lo ayudaré! 4 00:00:22,500 --> 00:00:27,500 ¡Sálvame! ¡Cásate conmigo, te lo ruego! 5 00:00:28,460 --> 00:00:32,760 ¡Estás en una vía pública allí! ¡Y se ve que ella no quiere! 6 00:00:32,880 --> 00:00:35,590 ¡No avergüences a tu gorrión! 7 00:00:36,380 --> 00:00:40,010 ¡El uniforme! Estabas en la selección final... 8 00:00:40,140 --> 00:00:43,310 no lo sé ¡Chicos asquerosos como tú! 9 00:00:43,430 --> 00:00:46,850 Qué ? Pero si, ya nos conocemos! 10 00:00:46,940 --> 00:00:49,560 ¿Tienes problemas de memoria o algo así? 11 00:00:59,160 --> 00:01:02,990 Está bien, ya no te molestará más. puedes irte. 12 00:01:03,120 --> 00:01:05,250 ¡Bien, gracias! 13 00:01:05,370 --> 00:01:06,370 ¡No, pero di! 14 00:01:06,620 --> 00:01:08,630 ¡No te interpongas entre nosotros! 15 00:01:08,710 --> 00:01:12,550 Nos vamos a casar, ella esta enamorada de mi! 16 00:01:13,710 --> 00:01:18,300 ¡Ay, duele, para! ¡Es suficiente! 17 00:01:18,430 --> 00:01:20,300 ¡Cálmate! 18 00:01:22,060 --> 00:01:24,970 ¡Nunca dije que estaba enamorado de ti! 19 00:01:25,060 --> 00:01:29,190 Te hablé porque ¡Estabas de rodillas y en mal estado! 20 00:01:29,310 --> 00:01:30,360 En serio ? 21 00:01:30,440 --> 00:01:35,320 No estabas preocupado porque ¿Te enamoraste de mí a primera vista? 22 00:01:35,400 --> 00:01:39,570 Nunca en la vida, ¡Ya estoy prometido a alguien más! 23 00:01:39,660 --> 00:01:43,200 pero veo que Lo estás haciendo muy bien, ¡así que adiós! 24 00:01:43,950 --> 00:01:45,450 ¡No, espera! 25 00:01:45,580 --> 00:01:47,710 - Vuelve… - Déjala. 26 00:01:47,830 --> 00:01:51,710 ¿Por qué entraste? ¡No era asunto tuyo! 27 00:01:52,710 --> 00:01:54,630 ¡No pongas esa cara! 28 00:01:54,710 --> 00:01:55,920 ¡Detener! 29 00:01:56,010 --> 00:01:59,880 ¿Por qué me miras? ¿Como si fuera un extraterrestre? 30 00:02:00,510 --> 00:02:05,390 ¡Me lo pagarás! ¡Por tu culpa no pude casarme! 31 00:02:10,150 --> 00:02:11,770 ¡Di algo! 32 00:02:12,060 --> 00:02:16,030 ¡Voy a morir pronto! ¡Nos vemos en mi próxima misión! 33 00:02:16,150 --> 00:02:19,860 Sólo soy un pobre debilucho, ¡Esto se resolverá rápidamente! 34 00:02:19,990 --> 00:02:23,160 Protégeme hasta ¡Me voy a casar, hombre! 35 00:02:23,830 --> 00:02:25,790 ¡Tengo un nombre! Kamado Tanjirou! 36 00:02:25,910 --> 00:02:27,580 ¡Está bien, lo siento! 37 00:02:27,700 --> 00:02:32,580 ¡El mío es Agatsuma Zen'itsu! ¡Sálvame, Tanjiro! 38 00:02:32,750 --> 00:02:34,590 ¿De qué debería salvarte? 39 00:02:34,710 --> 00:02:37,210 ¿Por qué te convertiste en cazadora? 40 00:02:37,340 --> 00:02:39,170 ¿Por qué estás haciendo el ridículo? 41 00:02:39,280 --> 00:02:40,720 ¡No seas tan malo! 42 00:02:41,090 --> 00:02:43,600 ¡Me endeudé por una mujer! 43 00:02:43,720 --> 00:02:47,720 El viejo que pagó el dinero por mí. era entrenador! 44 00:02:47,850 --> 00:02:52,400 ¡Pasé por un entrenamiento infernal! ¡La muerte hubiera sido más dulce! 45 00:02:52,520 --> 00:02:54,980 Pensé que finalmente moriría en la selección… 46 00:02:55,060 --> 00:02:58,780 Por suerte sobreviví, ¡pero todavía estoy pasando por el infierno! 47 00:02:59,360 --> 00:03:01,780 ¡Da tanto miedo que no puedo soportarlo más! 48 00:03:01,860 --> 00:03:04,620 ¡Voy a terminar comido por un demonio rápidamente! 49 00:03:04,740 --> 00:03:08,290 Van a absorber mi cerebro ¡por los oídos! 50 00:03:08,410 --> 00:03:11,620 ¡No, eso no! 51 00:03:11,750 --> 00:03:15,040 ¡Ayuda! 52 00:03:15,130 --> 00:03:17,420 ¿Qué te pasa? Cómo estás ? 53 00:03:38,850 --> 00:03:42,440 entiendo que tienes miedo de los demonios, 54 00:03:42,610 --> 00:03:44,990 pero no avergüences a tu gorrión. 55 00:03:45,150 --> 00:03:49,620 Qué ? ¿Se avergonzó el gorrión? ¿Cómo lo sabes? 56 00:03:49,740 --> 00:03:50,830 Él me dijo, 57 00:03:50,990 --> 00:03:53,910 constantemente te resistes para hacer tu misión, 58 00:03:54,040 --> 00:03:58,000 te lanzas a todas las chicas y roncas demasiado fuerte. 59 00:03:58,090 --> 00:03:59,010 Viene de él. 60 00:04:01,040 --> 00:04:04,510 ¿Él te dijo eso? ¿Entiendes a los pájaros? 61 00:04:04,630 --> 00:04:07,840 - Sí. - ¡Eso es todo! ¡Me estás haciendo quedar bien! 62 00:04:09,590 --> 00:04:11,760 ¡Acelera el ritmo! 63 00:04:11,850 --> 00:04:14,640 ¡Corran, Tanjirô y Zen'itsu! 64 00:04:14,750 --> 00:04:17,440 reunirse juntos ¡al siguiente paso! 65 00:04:17,600 --> 00:04:21,690 ¡Corriendo, Tanjirô, Zen'itsu! 66 00:04:24,360 --> 00:04:27,450 ¡El cuervo habla! 67 00:04:38,040 --> 00:04:39,710 Hay olor a sangre. 68 00:04:40,210 --> 00:04:42,260 Y otro aroma... 69 00:04:42,460 --> 00:04:45,050 ¿Qué? ¿Hueles algo? 70 00:04:45,260 --> 00:04:47,840 Un olor que nunca he olido. 71 00:04:48,090 --> 00:04:50,760 ¿No oyes un ruido raro? 72 00:04:50,890 --> 00:04:54,230 Realmente tenemos que ¿Cumplir la misión juntos? 73 00:04:54,770 --> 00:04:55,890 ¿Qué ruido? 74 00:05:03,190 --> 00:05:04,570 Niños… 75 00:05:04,740 --> 00:05:06,030 ¿Se perdieron? 76 00:05:07,570 --> 00:05:10,780 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 77 00:05:16,500 --> 00:05:18,580 Están aterrorizados. 78 00:05:19,670 --> 00:05:24,050 Mira de cerca, Voy a mostrarte algo. 79 00:05:24,210 --> 00:05:25,970 ¡Ta-dam! 80 00:05:26,470 --> 00:05:28,640 ¡Un gorrión manso! 81 00:05:31,390 --> 00:05:33,450 ¿No crees que es adorable? 82 00:05:42,820 --> 00:05:45,780 Explícame qué te pasó. 83 00:05:45,990 --> 00:05:47,820 ¿Esta es tu casa? 84 00:05:47,950 --> 00:05:49,780 No, para nada... 85 00:05:49,910 --> 00:05:52,080 No es nuestro... 86 00:05:52,580 --> 00:05:54,830 esta es la casa 87 00:05:55,450 --> 00:05:56,750 de un monstruo... 88 00:05:59,750 --> 00:06:02,000 Se llevó a nuestro hermano mayor... 89 00:06:02,500 --> 00:06:06,970 Caminábamos de noche y apareció un monstruo horrible... 90 00:06:07,340 --> 00:06:10,840 Se llevó a nuestro hermano sin siquiera mirarnos... 91 00:06:12,050 --> 00:06:13,970 ¿Está en esta casa? 92 00:06:16,850 --> 00:06:18,770 ¿Lo seguiste? 93 00:06:18,890 --> 00:06:21,400 ¡Bien hecho, fue muy valiente! 94 00:06:22,770 --> 00:06:27,400 Nuestro hermano resultó herido Seguimos su rastro de sangre... 95 00:06:28,280 --> 00:06:29,400 ¿Está herido? 96 00:06:30,570 --> 00:06:35,200 ¡Todo estará bien! Derrotaremos al malo ¡Y salvaremos a tu hermano! 97 00:06:35,870 --> 00:06:37,950 ¿Es verdad? ¿Harás eso? 98 00:06:38,120 --> 00:06:40,580 Sí, te lo prometo. 99 00:06:41,460 --> 00:06:42,670 Tanjiro... 100 00:06:43,460 --> 00:06:46,130 ¿Qué crees que es ese ruido? 101 00:06:46,420 --> 00:06:49,510 Me hace sentir incómodo, desde hace un tiempo. 102 00:06:49,630 --> 00:06:51,800 Parecen tambores... 103 00:06:52,760 --> 00:06:54,010 ¿Qué ruido? 104 00:06:54,680 --> 00:06:56,140 No escucho nada... 105 00:07:23,880 --> 00:07:24,960 ¡No mires! 106 00:07:27,130 --> 00:07:28,630 ¿Todo está bien? 107 00:07:30,380 --> 00:07:33,010 ¿Estás vivo? Agárrate fuerte ! 108 00:07:34,220 --> 00:07:37,350 Está gravemente herido... 109 00:07:38,140 --> 00:07:41,640 Logré salir... 110 00:07:44,440 --> 00:07:47,070 Finalmente estoy afuera... 111 00:07:47,570 --> 00:07:52,280 Pude encontrar una salida... 112 00:07:53,450 --> 00:07:56,160 pero ¿voy a morir? 113 00:07:56,290 --> 00:07:59,580 Voy a morir, ¿verdad? 114 00:08:28,940 --> 00:08:30,780 No pude salvarlo... 115 00:08:32,400 --> 00:08:34,860 Si hubiésemos llegado antes, 116 00:08:34,990 --> 00:08:37,240 podría haber sobrevivido... 117 00:08:38,700 --> 00:08:41,540 Dime, ¿este es tu...? 118 00:08:43,210 --> 00:08:45,040 No, no es él. 119 00:08:45,620 --> 00:08:49,170 Nuestro hermano mayor viste ropa naranja... 120 00:08:50,380 --> 00:08:53,760 ya veo, ¡Se llevó a varias personas! 121 00:08:56,220 --> 00:08:59,350 Lo enterraré cuando regrese. 122 00:08:59,970 --> 00:09:02,350 ¡Perdóname! 123 00:09:03,480 --> 00:09:06,560 ¡Vamos, Zen'itsu, vámonos! 124 00:09:11,070 --> 00:09:14,740 ¡Somos los únicos que podemos salvarlo! 125 00:09:20,870 --> 00:09:24,120 Veo. Entiendo. 126 00:09:26,120 --> 00:09:29,880 ¡Detener! ¿Por qué te ves tan enojado? 127 00:09:30,000 --> 00:09:33,130 ¡Voy contigo! 128 00:09:33,260 --> 00:09:35,630 No te voy a obligar. 129 00:09:36,010 --> 00:09:39,390 ¡Sí, sí, ya voy! 130 00:09:43,140 --> 00:09:46,520 te dejo esta caja contigo, si es necesario. 131 00:09:46,770 --> 00:09:49,900 Te aseguro que te protegerá. 132 00:09:50,360 --> 00:09:52,230 Hasta luego. 133 00:10:24,510 --> 00:10:26,310 Tanjiro... 134 00:10:26,430 --> 00:10:28,850 Hola, Tanjiro... 135 00:10:28,940 --> 00:10:33,860 Me protegerás, ¿verdad? ¿Me prometes que no me pasará nada? 136 00:10:35,360 --> 00:10:38,900 Zen'itsu, lamento decirte esto, 137 00:10:39,200 --> 00:10:42,870 pero el demonio anterior Me rompí las costillas y las piernas. 138 00:10:42,970 --> 00:10:46,370 No estoy completamente recuperado, así que... 139 00:10:46,450 --> 00:10:49,500 ¿Qué? ¿Hablas en serio? ¿Te rompiste los huesos? 140 00:10:49,620 --> 00:10:51,380 ¡No sucede! 141 00:10:51,460 --> 00:10:54,540 Si estás todo roto, ¡No podrás protegerme! 142 00:10:54,670 --> 00:10:56,880 ¡Voy directo a la muerte! 143 00:10:57,510 --> 00:11:00,090 ¡Eso no es verdad! ¡Voy a morir! 144 00:11:00,220 --> 00:11:02,010 ¡Está jodido, jodido, jodido! 145 00:11:02,800 --> 00:11:04,850 ¡Las fracturas son horribles! 146 00:11:04,930 --> 00:11:07,270 ¡Me voy a quedar ahí, eso es 99% seguro! 147 00:11:07,350 --> 00:11:10,520 - Me voy a quedar allí... - No grites, Zen'itsu. 148 00:11:10,640 --> 00:11:14,270 - Todo estará bien. - ¡No intentes consolarme! 149 00:11:14,400 --> 00:11:17,690 ¡Pero no, créeme! Tienes que hacer… 150 00:11:18,070 --> 00:11:19,070 ¡Vuelta en U! 151 00:11:20,650 --> 00:11:22,200 ¡No entres aquí! 152 00:11:22,320 --> 00:11:26,450 Pero algo está rascando dentro de tu caja... 153 00:11:26,580 --> 00:11:30,000 no es una razon ¡Abandonarla, pobrecita! 154 00:11:30,080 --> 00:11:33,210 Se que me importa mucho más que en mi vida. 155 00:11:42,680 --> 00:11:44,300 Perdón, ¿a quién toqué? 156 00:11:55,230 --> 00:11:56,730 La habitación ha cambiado. 157 00:11:57,230 --> 00:11:59,940 No, ¿nos trasladaron? 158 00:12:00,190 --> 00:12:02,110 Al son del tambor... 159 00:12:05,660 --> 00:12:08,540 Perdón por separarte de tu hermano. 160 00:12:08,740 --> 00:12:11,710 No te preocupes, yo te protegeré. 161 00:12:12,370 --> 00:12:16,170 Y tu hermano está a salvo con Zen'itsu, lo prometo. 162 00:12:16,750 --> 00:12:17,880 ¿Cómo te llamas? 163 00:12:18,460 --> 00:12:19,710 Teruko. 164 00:12:20,260 --> 00:12:22,050 ¿Teruko? 165 00:12:22,170 --> 00:12:23,590 Es muy bonito como... 166 00:12:37,730 --> 00:12:39,650 Su olor es el más fuerte, 167 00:12:39,770 --> 00:12:42,440 ella está en todas partes entre todos los demás. 168 00:12:42,780 --> 00:12:44,610 Comió mucho. 169 00:12:45,070 --> 00:12:48,530 ¡Él es el dueño de esta casa! 170 00:12:49,450 --> 00:12:51,450 ¡Voy a morir! 171 00:12:51,620 --> 00:12:54,500 ¡Se acabó, me voy a morir, eso es todo! 172 00:12:54,620 --> 00:12:57,210 ¡Me separaron de Tanjirou! 173 00:12:57,330 --> 00:12:58,790 ¡Teruko! 174 00:12:58,920 --> 00:13:00,840 -¡Teruko! - ¿Estás bien? 175 00:13:00,920 --> 00:13:02,710 ¡No grites en absoluto! 176 00:13:02,800 --> 00:13:05,970 Si la persona equivocada nos oye, ¡está arruinado! 177 00:13:06,090 --> 00:13:07,680 ¡Salgamos de aquí rápidamente! 178 00:13:08,850 --> 00:13:10,310 ¿Por qué salir? 179 00:13:10,430 --> 00:13:12,770 ¿Solo importa tu propia supervivencia? 180 00:13:13,350 --> 00:13:17,230 no tienes vergüenza ¿Temer siempre a la muerte? 181 00:13:17,690 --> 00:13:21,270 te parece normal aferrarse a un niño? 182 00:13:21,360 --> 00:13:25,110 Tu katana está ahí para verse bonita? 183 00:13:27,660 --> 00:13:30,200 Tu lengua afilada me cortó... 184 00:13:32,540 --> 00:13:36,160 Pero no, es que soy un inútil, 185 00:13:36,250 --> 00:13:38,830 vamos a mirar adultos competentes! 186 00:13:38,960 --> 00:13:42,840 somos demasiado jovenes para poder hacer cualquier cosa! 187 00:13:48,510 --> 00:13:50,510 ¡No es posible, estoy soñando! 188 00:13:50,640 --> 00:13:52,640 ¡La entrada estaba aquí! 189 00:13:52,760 --> 00:13:55,310 ¿A dónde fue? ¡Era esta puerta! 190 00:13:55,390 --> 00:13:56,100 ¿Está ahí? 191 00:13:56,810 --> 00:13:57,560 ¿Aquí entonces? 192 00:13:58,140 --> 00:13:58,900 ¿Allí, tal vez? 193 00:14:10,910 --> 00:14:15,000 ¡El monstruo está aquí! 194 00:14:27,260 --> 00:14:31,180 Bueno, ¿qué? ¿Por qué? ¿Me estás mirando con estos ojos? 195 00:14:41,730 --> 00:14:43,570 Sin ellos... 196 00:14:43,690 --> 00:14:46,570 Si no me hubieran molestado... 197 00:14:47,780 --> 00:14:50,700 Teruko, intenta no gritar. 198 00:14:51,360 --> 00:14:54,830 Las piezas se mueven, no te vayas de aquí. Retroceder. 199 00:14:54,950 --> 00:14:56,950 Escóndete detrás de los muebles. 200 00:15:02,540 --> 00:15:05,050 Las pequeñas y sucias plagas... 201 00:15:05,170 --> 00:15:07,880 Se me escapó por culpa de ellos... 202 00:15:08,010 --> 00:15:10,800 Era mi presa. 203 00:15:11,220 --> 00:15:12,510 Para qué ? 204 00:15:12,640 --> 00:15:17,310 ya nadie respeta propiedades privadas? 205 00:15:17,390 --> 00:15:18,980 Me molesta… 206 00:15:19,100 --> 00:15:21,190 Era mi presa. 207 00:15:21,310 --> 00:15:25,570 fui yo quien lo encontro en mi propio territorio. 208 00:15:31,110 --> 00:15:32,990 Esta basura... 209 00:15:33,160 --> 00:15:34,990 ¡Pagarán por ello! 210 00:15:35,080 --> 00:15:36,580 ¡Eh, tú! 211 00:15:37,120 --> 00:15:39,790 soy un asesino del rango Mizunoto, 212 00:15:39,950 --> 00:15:41,620 Kamado Tanjirou! 213 00:15:41,750 --> 00:15:44,000 ¡Te voy a matar! 214 00:15:44,130 --> 00:15:48,000 ¡Había encontrado un niño con sangre rara! 215 00:15:52,590 --> 00:15:53,640 ¡Lo tengo! 216 00:15:59,680 --> 00:16:00,850 ¡Teruko! 217 00:16:05,110 --> 00:16:07,070 ¡El suelo está en la pared! 218 00:16:07,360 --> 00:16:08,980 La habitación se volvió... 219 00:16:09,400 --> 00:16:11,610 Este es su poder sediento de sangre. 220 00:16:12,110 --> 00:16:15,120 ¡Afecta a toda la casa! 221 00:16:16,570 --> 00:16:19,450 Qué ? Se acerca un olor extraño. 222 00:16:19,950 --> 00:16:21,250 No el de un demonio. 223 00:16:24,250 --> 00:16:27,250 ¡Carga del jabalí! ¡Carga del jabalí! 224 00:16:27,340 --> 00:16:30,000 ¡Carga del jabalí! 225 00:16:37,550 --> 00:16:41,520 ¿Quién es este chico? ¡Lleva cabeza de jabalí! 226 00:16:45,440 --> 00:16:47,650 ¡Tiene sables solares! 227 00:16:50,650 --> 00:16:52,610 ¡Maldito monstruo! 228 00:16:52,740 --> 00:16:57,370 Tu muerte será el trampolín que me llevará mucho más alto 229 00:16:57,450 --> 00:16:59,990 ¡Y me hará más fuerte! 230 00:17:00,410 --> 00:17:04,000 todos ustedes me molestan ¡Tantos como tú! 231 00:17:06,080 --> 00:17:07,420 Prepárate para morir. 232 00:17:07,540 --> 00:17:11,090 ¡Carga del jabalí! 233 00:18:46,100 --> 00:18:50,930 Estoy cansado de los insectos que vienen a molestarme a casa. 234 00:19:05,110 --> 00:19:08,450 La habitación gira sobre sí misma, ¡es gracioso! 235 00:19:08,530 --> 00:19:10,540 ¡Vamos a divertirnos! 236 00:19:14,080 --> 00:19:16,130 ¡No pises a la gente! 237 00:19:19,250 --> 00:19:21,300 ¿Quién eres? 238 00:19:22,010 --> 00:19:25,300 ¿Qué clase de persona aplastar a una niña? 239 00:19:27,760 --> 00:19:29,640 Interesante ! 240 00:19:29,760 --> 00:19:33,680 Esta es la primera vez que un humano logra alejarme! 241 00:19:35,440 --> 00:19:39,150 ¿Por qué me ataca? ¿No es un asesino? 242 00:19:39,610 --> 00:19:42,110 Me duelen mucho las espadas. 243 00:19:42,230 --> 00:19:45,860 Nada que ver con el que usas, chico. 244 00:19:46,490 --> 00:19:50,530 Estoy orgulloso del camino cuya carne desgarran. 245 00:19:50,650 --> 00:19:53,290 ¡Basta! ¡Hay un demonio ahí mismo! 246 00:19:53,750 --> 00:19:55,080 ¡Nada que encerar! 247 00:19:56,120 --> 00:19:57,540 Estúpidos mosquitos... 248 00:19:57,630 --> 00:20:00,540 Desaparecer… ¡Muere! 249 00:20:04,340 --> 00:20:06,630 El suelo de repente se rompió... 250 00:20:06,720 --> 00:20:09,220 Al mismo tiempo que el tamborileo. 251 00:20:09,350 --> 00:20:12,220 Y parece garras de animales. 252 00:20:16,140 --> 00:20:17,600 Rotación derecha. 253 00:20:19,310 --> 00:20:20,770 Rotación hacia la izquierda. 254 00:20:21,020 --> 00:20:22,570 Alimañas… 255 00:20:23,070 --> 00:20:25,280 ¡Lombrices de tierra! 256 00:20:30,030 --> 00:20:31,990 ¡Puedo entender mejor! 257 00:20:38,210 --> 00:20:40,250 ¡Volvimos a cambiar de habitación! 258 00:20:40,630 --> 00:20:45,590 ¿Pero por qué? El demonio no tocó el tambor. 259 00:20:46,260 --> 00:20:49,640 siento varios demonios en esta casa. 260 00:20:50,010 --> 00:20:52,510 ¿Los demás también tienen batería? 261 00:20:53,220 --> 00:20:54,770 Y… 262 00:20:57,730 --> 00:20:59,310 Huele a sangre. 263 00:21:00,900 --> 00:21:02,230 Todo estará bien. 264 00:21:02,900 --> 00:21:04,730 Quédate detrás de mí. 265 00:21:14,240 --> 00:21:16,950 ¡Se comieron a otra persona! 266 00:21:18,040 --> 00:21:20,170 ¿Lo que está sucediendo? 267 00:21:20,540 --> 00:21:23,090 No es nada. El demonio no está ahí. 268 00:21:23,540 --> 00:21:25,550 Vamos, vayamos por aquí. 269 00:21:27,090 --> 00:21:30,630 Mira atentamente frente a ti, no te des la vuelta. 270 00:21:34,430 --> 00:21:36,600 Hay algo más. 271 00:21:36,930 --> 00:21:40,560 Un olor particular a sangre, Nunca he sentido eso. 272 00:21:41,400 --> 00:21:43,730 La herida es leve. 273 00:22:14,260 --> 00:22:16,720 Disculpe, Zen'itsu... 274 00:22:23,520 --> 00:22:25,650 Al menos avisa... 275 00:22:25,770 --> 00:22:28,230 Primero dame una señal... 276 00:22:28,360 --> 00:22:30,940 No empieces a hablar de repente. 277 00:22:31,030 --> 00:22:34,990 Creí que mi corazón iba a salir de mi boca! 278 00:22:35,820 --> 00:22:37,280 Lo siento… 279 00:22:37,410 --> 00:22:39,330 Si me hubiera pasado a mí, 280 00:22:39,450 --> 00:22:42,960 te habrías convertido un asesino, ¿lo sabías? 281 00:22:43,370 --> 00:22:45,040 es solo que 282 00:22:45,380 --> 00:22:48,420 tu sudas, Estás temblando y respirando con dificultad... 283 00:22:48,550 --> 00:22:52,380 ¿Y qué? ¡Hago lo mejor que puedo! 284 00:22:52,880 --> 00:22:55,430 Lo entiendo, lo siento. 285 00:22:55,550 --> 00:22:57,810 pero me empieza a preocupar... 286 00:22:57,890 --> 00:22:59,970 ¡Ay no, lo siento! 287 00:23:00,680 --> 00:23:02,350 Pero ya sabes, 288 00:23:02,480 --> 00:23:04,390 si hablamos demasiado, 289 00:23:04,520 --> 00:23:07,730 ¡El demonio puede encontrarnos! 290 00:23:07,820 --> 00:23:11,940 Me dije a mí mismo que era mejor ¡no hagas ningún ruido! 291 00:23:12,070 --> 00:23:13,280 ¿No lo crees? 292 00:23:21,370 --> 00:23:25,500 Niños. También se ven deliciosos. 293 00:23:26,210 --> 00:23:31,380 Y ahí lo tienes, ¿qué estaba diciendo? ¡Acabamos de atraer a un demonio! 294 00:23:33,590 --> 00:23:36,300 No ! ¡No te acerques a nosotros! 295 00:23:36,430 --> 00:23:38,760 ¡Detener! 296 00:23:41,260 --> 00:23:44,940 ¡No tengo buen gusto, estoy seguro! 297 00:23:45,020 --> 00:23:47,690 Te lo juro, la pequeña está muy flaquita, 298 00:23:47,770 --> 00:23:50,690 él es sólo piel y huesos, ¡sin sabor! 299 00:23:52,400 --> 00:23:55,530 ¡No puedo saberlo hasta que lo pruebe! 300 00:23:58,530 --> 00:24:02,160 ¿Cómo puede su lengua hacer eso? ¡Ella lo arruinó! 301 00:24:04,290 --> 00:24:06,330 ¡Esto es una tontería! 302 00:24:10,290 --> 00:24:12,300 ¡Levántate, Zen'itsu! 303 00:24:12,420 --> 00:24:17,010 ¿Cómo lo hago? El miedo se concentra ¡80% en mis rodillas! 304 00:24:17,090 --> 00:24:19,640 ¡Este no es el momento de decir eso! 305 00:24:19,800 --> 00:24:22,810 Déjame aquí, 306 00:24:22,930 --> 00:24:24,560 ¡Huye rápido! 307 00:24:24,680 --> 00:24:26,310 ¡No puedo hacer eso! 308 00:24:27,980 --> 00:24:30,060 ¡Qué increíble bondad! 309 00:24:30,150 --> 00:24:32,900 ¡Sin embargo, escuché que está aterrorizado! 310 00:24:33,480 --> 00:24:35,650 ¡Tengo que hacer algo! 311 00:24:36,030 --> 00:24:38,990 ¡Pobre chico, tengo que protegerlo! 312 00:24:39,110 --> 00:24:42,160 Seria horrible ¡Que muera antes de diez años! 313 00:24:42,370 --> 00:24:44,330 Pero soy demasiado débil... 314 00:24:44,450 --> 00:24:48,160 - ¡Levántate! - No tengo fuerzas para protegerlo. 315 00:24:48,250 --> 00:24:50,920 Pero sólo yo puedo hacer eso aquí... 316 00:24:53,550 --> 00:24:58,680 Te chuparé el cerebro ¡por los oídos! 317 00:25:03,310 --> 00:25:06,100 ¡Zen'itsu! Tu… 318 00:25:11,350 --> 00:25:12,860 El duerme... 319 00:25:15,530 --> 00:25:17,690 ¿Qué está haciendo? 320 00:25:29,830 --> 00:25:31,170 ¡Morir! 321 00:25:32,460 --> 00:25:36,920 ¡Zen'itsu! Despertar ! 322 00:26:08,030 --> 00:26:10,830 Qué ? ¿Qué es este ruido? 323 00:26:10,960 --> 00:26:14,630 Su aura cambió por completo. 324 00:26:15,540 --> 00:26:17,130 ¿Zen'itsu? 325 00:26:20,590 --> 00:26:23,640 Soplo de relámpago, 1er movimiento. 326 00:26:24,050 --> 00:26:25,640 Rayo. 327 00:26:46,070 --> 00:26:47,660 ¡Está muerto! 328 00:26:47,830 --> 00:26:52,330 ¿Por qué murió repentinamente? ¡No lo entiendo! 329 00:26:52,410 --> 00:26:55,250 ¿Qué está pasando exactamente? No es… 330 00:26:58,290 --> 00:27:02,090 Shoichi... ¿Eras tú? 331 00:27:03,090 --> 00:27:05,720 GRACIAS ! ¡Nos salvaste! 332 00:27:05,840 --> 00:27:08,350 ¡Te debo mi vida! 333 00:27:08,470 --> 00:27:12,680 deberías haberme dicho ¡Que eras tan poderoso! 334 00:27:14,690 --> 00:27:16,690 ¿Por qué dices eso? 335 00:27:17,860 --> 00:27:19,150 Qué ? 336 00:27:19,570 --> 00:27:21,690 ¿Eh? Bueno… 337 00:27:23,570 --> 00:27:26,030 No, no es nada. 338 00:27:26,490 --> 00:27:28,030 Vamos. 339 00:27:28,200 --> 00:27:29,200 Sí… 340 00:27:30,790 --> 00:27:33,120 ¡Me engañaron otra vez! 341 00:27:33,500 --> 00:27:37,130 es así ¡Por tres días, maldita sea! 342 00:27:37,210 --> 00:27:40,880 Caminando alrededor de un edificio tan apretado, 343 00:27:40,960 --> 00:27:43,380 ¡No es lo mío! 344 00:27:51,510 --> 00:27:52,770 Me evitaste. 345 00:27:53,140 --> 00:27:56,390 ¡Aquí hay un humano muy animado! 346 00:27:57,560 --> 00:28:01,610 Siento que tu carne me va a deleitar. 347 00:28:06,610 --> 00:28:09,370 Cuanto más grande sea el oponente, 348 00:28:09,700 --> 00:28:13,700 mejor será mi aliento de bestia, ¡mis sables lo disfrutarán! 349 00:28:14,950 --> 00:28:18,920 Me atacas de frente, eso es valiente... 350 00:28:21,290 --> 00:28:24,050 ¡Duele! 351 00:28:24,300 --> 00:28:28,180 ¡Tu cadáver será mi trampolín! 352 00:28:28,930 --> 00:28:31,850 ¡Tercer colmillo, triturando! 353 00:28:39,400 --> 00:28:42,650 ¡Carga del jabalí! ¡Carga del jabalí! 354 00:28:47,030 --> 00:28:50,200 La sangre rara... La sangre rara... 355 00:28:50,320 --> 00:28:52,200 Si pudiera devorarlo, 356 00:28:53,030 --> 00:28:57,080 eso equivaldría a 50... No, 100 personas. 357 00:28:58,460 --> 00:29:02,460 tengo que encontrar otros humanos con sangre rara. 358 00:29:02,590 --> 00:29:08,590 Esto me permitirá reintegrarme. ¡Las doce lunas demoníacas! 359 00:29:04,500 --> 00:29:09,220 doce 360 00:29:18,770 --> 00:29:20,310 Kyôgai. 361 00:29:22,610 --> 00:29:24,980 ¿No estás comiendo más? 362 00:29:25,280 --> 00:29:27,190 ¿Eso es todo? 363 00:29:27,530 --> 00:29:30,410 No, todavía puedo comer... 364 00:29:30,450 --> 00:29:31,910 doce 365 00:29:35,450 --> 00:29:39,000 Dame un poco más de tiempo... 366 00:29:39,080 --> 00:29:40,330 Ya tuve suficiente. 367 00:29:40,750 --> 00:29:43,210 Te quitaré tu número. 368 00:29:43,500 --> 00:29:46,460 No puedes hacerlo mejor que eso. 369 00:29:47,960 --> 00:29:51,220 Cuantos más humanos devoremos, más fuertes nos volvemos. 370 00:29:51,340 --> 00:29:53,970 Cuando el Maestro Kibutsuji reconoció mi don, 371 00:29:54,100 --> 00:29:57,270 me ofreció generosamente su sangre. 372 00:29:58,310 --> 00:30:02,190 El poder que residía allí Fue fenomenal. 373 00:30:02,440 --> 00:30:06,820 me convertí inconmensurablemente más fuerte, 374 00:30:07,190 --> 00:30:10,240 pude integrarme las doce lunas demoníacas, 375 00:30:10,370 --> 00:30:12,810 y estaba convencido de que continuaría 376 00:30:12,910 --> 00:30:16,870 para atiborrarme y ganar poder. 377 00:30:18,450 --> 00:30:20,540 Estaba seguro de ello. 378 00:30:21,790 --> 00:30:23,170 ¡Kiyoshi! 379 00:30:25,880 --> 00:30:28,420 Hermano mayor, ¡eres realmente tú! 380 00:30:29,420 --> 00:30:30,920 ¡Teruko! 381 00:30:32,680 --> 00:30:34,020 Quién es ? 382 00:30:35,090 --> 00:30:36,970 Mi nombre es Kamado Tanjirou. 383 00:30:37,470 --> 00:30:39,680 Vine a derrotar a los demonios. 384 00:30:41,100 --> 00:30:43,190 Muéstrame tus heridas. 385 00:30:43,370 --> 00:30:45,440 Lo hiciste bien por tu cuenta. 386 00:30:48,270 --> 00:30:49,780 Kiyoshi... 387 00:30:55,570 --> 00:30:58,080 ¡Este ungüento funciona como un trueno! 388 00:30:58,200 --> 00:31:00,870 ¡Mi maestro me lo dio! 389 00:31:02,000 --> 00:31:05,380 Ya sabes, él siempre usa una máscara tengu. 390 00:31:05,540 --> 00:31:07,630 ¿De tengu? Es cierto ? 391 00:31:07,750 --> 00:31:11,550 Sí. Y su remedio es realmente impresionante, 392 00:31:11,670 --> 00:31:13,720 tiene efecto inmediato. 393 00:31:15,090 --> 00:31:16,640 ¡Ahí lo tienes, ya terminé! 394 00:31:17,550 --> 00:31:19,930 El dolor ha disminuido, ¿verdad? 395 00:31:20,330 --> 00:31:21,640 Sí ! 396 00:31:23,020 --> 00:31:25,900 puedes decirme ¿Qué te pasó? 397 00:31:29,570 --> 00:31:31,650 Un monstruo me llevó... 398 00:31:32,030 --> 00:31:35,240 Me iba a devorar... 399 00:31:36,740 --> 00:31:40,660 Pero aparecieron otros monstruos. 400 00:31:41,950 --> 00:31:43,840 y pelearon 401 00:31:44,790 --> 00:31:46,290 para saber quién 402 00:31:46,810 --> 00:31:49,420 el derecho a comerme... 403 00:31:50,340 --> 00:31:52,460 Y allí, 404 00:31:52,920 --> 00:31:55,590 el que tiene tambores en el cuerpo, 405 00:31:56,260 --> 00:31:58,970 fue engañado por otra persona, 406 00:31:59,180 --> 00:32:01,260 y uno de sus tambores cayó. 407 00:32:02,100 --> 00:32:06,020 Lo recogí, lo abofeteé, y la habitación cambió... 408 00:32:06,640 --> 00:32:08,400 No he dejado de hacer eso... 409 00:32:11,230 --> 00:32:15,070 Tambores en el cuerpo... Tenía que ser lo mismo. 410 00:32:15,740 --> 00:32:20,120 Estaba hablando de un niño. de sangre rara, además. 411 00:32:20,950 --> 00:32:22,830 ¡Sí, eso es todo! 412 00:32:22,950 --> 00:32:25,250 ¡Me llama "sangre rara"! 413 00:32:27,290 --> 00:32:28,710 Una sangre rara 414 00:32:28,830 --> 00:32:32,000 Es una persona de sangre inusual. 415 00:32:35,340 --> 00:32:38,510 Escuchenme atentamente, niños. 416 00:32:38,680 --> 00:32:40,180 ¡Déjalos! 417 00:32:40,760 --> 00:32:43,600 ¿Qué quieres decir con sangre inusual? 418 00:32:43,770 --> 00:32:47,940 Hay diferentes tipos sangre, estúpido! 419 00:32:48,100 --> 00:32:49,810 Incluso entre los de sangre rara, 420 00:32:49,940 --> 00:32:54,570 cuanto menos común sea la sangre de la persona, 421 00:32:54,690 --> 00:32:58,650 más nutritivo será para un demonio. 422 00:32:58,780 --> 00:33:03,620 Un Bloodrare es igual a 50, Incluso 100 personas. 423 00:33:04,540 --> 00:33:07,210 ¡Es un festín para un demonio! 424 00:33:07,330 --> 00:33:09,370 ¡Les encanta! 425 00:33:18,840 --> 00:33:22,390 La sangre rara... La sangre rara... 426 00:33:24,310 --> 00:33:26,140 Voy a salir de esta habitación. 427 00:33:27,270 --> 00:33:29,560 Mantén la calma, todo estará bien. 428 00:33:29,890 --> 00:33:31,940 Voy a matar a los demonios. 429 00:33:33,360 --> 00:33:34,860 Escúchame, Teruko. 430 00:33:36,110 --> 00:33:38,440 Tu hermano mayor está muy cansado. 431 00:33:38,570 --> 00:33:40,530 tienes que ayudarlo. 432 00:33:42,160 --> 00:33:45,950 Cuando me fui, Golpea el tambor para moverte. 433 00:33:46,240 --> 00:33:48,410 Como ha hecho Kiyoshi hasta ahora, 434 00:33:48,620 --> 00:33:51,920 si escuchas un ruido o alguien detrás de la puerta, 435 00:33:52,000 --> 00:33:54,880 Toca el tambor sin dudarlo. 436 00:33:55,460 --> 00:33:57,630 Volveré por ti. 437 00:33:57,960 --> 00:34:00,010 Seguiré tus olores 438 00:34:00,470 --> 00:34:03,090 y gritaré vuestros nombres cuando me acerque. 439 00:34:06,390 --> 00:34:08,390 Sé fuerte un poco más. 440 00:34:09,060 --> 00:34:10,480 ¿Puedes hacer esto? 441 00:34:13,310 --> 00:34:15,980 Bien hecho ! ¡Eres muy valiente! 442 00:34:18,570 --> 00:34:19,370 Voy allí. 443 00:34:28,330 --> 00:34:29,370 Golpeado ! 444 00:34:31,750 --> 00:34:33,670 Estas pequeñas ratas... 445 00:34:33,830 --> 00:34:35,710 ¡Me molestan! 446 00:34:52,440 --> 00:34:55,060 El tambor correcto gira a la derecha. 447 00:34:56,730 --> 00:34:58,520 El de la izquierda, de la izquierda. 448 00:34:59,440 --> 00:35:04,160 En la pierna derecha, mirando hacia adelante, y la izquierda, hacia la parte trasera. 449 00:35:05,740 --> 00:35:08,330 Y el que está en su estómago, ¡Son las garras! 450 00:35:24,510 --> 00:35:28,930 ¡Es tan rápido! Él rápidamente continúa torres y ataques! 451 00:35:29,560 --> 00:35:34,270 Tamayo me cuidó, ¡pero todavía estoy herido! 452 00:35:35,770 --> 00:35:38,270 ¿Podré derrotarlo? 453 00:35:39,070 --> 00:35:43,360 ¡Mis heridas duelen muchísimo! 454 00:35:44,820 --> 00:35:48,200 lo asumo yo mismo ¡por demasiado tiempo! 455 00:35:48,320 --> 00:35:51,740 Cuando le quité a Zen'itsu a la chica, 456 00:35:52,120 --> 00:35:56,290 o cuando levanté la voz, ¡Hice todo lo posible para ignorar el dolor! 457 00:35:56,670 --> 00:35:59,380 Como mayor, estoy acostumbrado a 458 00:35:59,710 --> 00:36:02,170 de lo contrario, ¡me castigarían! 459 00:36:04,090 --> 00:36:07,220 Cuando fuerzo, mis huesos rotos crujen 460 00:36:07,550 --> 00:36:09,640 y drenarme de mi energía... 461 00:36:11,640 --> 00:36:15,940 Su ataque que se parece con garras... 462 00:36:16,560 --> 00:36:19,230 Me aterroriza, No me atrevo a acercarme. 463 00:36:20,520 --> 00:36:22,320 No estar en buena forma, 464 00:36:22,400 --> 00:36:25,400 si el dolor me hace perder el apoyo 465 00:36:25,650 --> 00:36:28,280 cuando me encuentro dentro del alcance... 466 00:36:30,980 --> 00:36:32,490 Terminaré en discos. 467 00:36:35,120 --> 00:36:38,290 ¡Mis heridas me hacen imaginar lo peor! 468 00:36:38,920 --> 00:36:40,670 ¡Señor Urokodaki! 469 00:36:42,250 --> 00:36:45,210 El agua puede tomar cualquier forma. 470 00:36:46,300 --> 00:36:48,840 En una caja será cuadrado. 471 00:36:48,970 --> 00:36:50,970 En un frasco quedará redondo. 472 00:36:51,100 --> 00:36:55,470 A veces ella parte la roca fluir en todas direcciones. 473 00:36:56,020 --> 00:36:58,560 ¡Sí, ahí está! 474 00:36:58,690 --> 00:37:01,900 el aliento de agua Contiene diez movimientos. 475 00:37:02,400 --> 00:37:04,240 Puedo adaptarme a todo. 476 00:37:05,030 --> 00:37:08,990 Si estoy herido, Sólo necesito compensar. 477 00:37:09,070 --> 00:37:11,200 El agua toma cualquier forma, 478 00:37:11,450 --> 00:37:14,160 ¡Y nada resiste su corriente! 479 00:37:16,750 --> 00:37:20,420 Mis huesos están rotos y mi espíritu está debilitado. 480 00:37:21,830 --> 00:37:25,170 ¡Si estás debilitado, estoy acabado! 481 00:37:25,300 --> 00:37:27,390 ¡Está bien, un poco de silencio, por favor! 482 00:37:37,760 --> 00:37:40,060 ¡Vi otros! 483 00:37:40,430 --> 00:37:42,310 ¡No soy incapaz! 484 00:37:42,730 --> 00:37:44,690 Ya sea hoy, 485 00:37:44,770 --> 00:37:46,150 mañana, 486 00:37:46,270 --> 00:37:47,900 o estoy roto... 487 00:37:50,110 --> 00:37:54,280 ¡Nunca me rendiré! 488 00:38:07,130 --> 00:38:08,590 ¡Puedo hacerlo! 489 00:38:08,840 --> 00:38:10,090 ¡Sin duda! 490 00:38:10,640 --> 00:38:12,430 ¡Soy un hombre competente! 491 00:38:14,930 --> 00:38:17,890 Incluso con huesos rotos o algo peor, 492 00:38:18,020 --> 00:38:19,690 ¡Llegaré allí! 493 00:38:19,850 --> 00:38:21,190 ¡Puedo pelear! 494 00:38:28,650 --> 00:38:32,700 Él verá que incluso al final, ¡Estoy bien! 495 00:38:43,040 --> 00:38:46,300 No sirve de nada Sigo en el mismo punto. 496 00:38:46,460 --> 00:38:49,010 La motivación por sí sola no me ayudará. 497 00:38:49,220 --> 00:38:52,680 tengo que usar mi cabeza además de animarme! 498 00:38:55,100 --> 00:38:57,350 ¡Pensar! Piensa… 499 00:39:02,520 --> 00:39:06,110 ¡Estaba caliente! Realmente no llegó muy lejos... 500 00:39:06,230 --> 00:39:08,650 ¡Maldita sea, es duro! 501 00:39:08,780 --> 00:39:12,030 ¡Debo devorar rápidamente la sangre rara! 502 00:39:17,080 --> 00:39:19,250 ¡No tengo tiempo para pensar! 503 00:39:22,170 --> 00:39:24,040 Cómo te llamas ? 504 00:39:26,050 --> 00:39:27,550 Kyôgai. 505 00:39:28,380 --> 00:39:29,430 ¡Kyôgai! 506 00:39:29,840 --> 00:39:33,140 No te dejaré Kiyoshi... ¡la sangre rara! 507 00:39:33,260 --> 00:39:34,800 No me inmutaré. 508 00:39:35,010 --> 00:39:36,430 ¡No me rendiré! 509 00:39:39,730 --> 00:39:42,350 Abandonado ! 510 00:39:43,190 --> 00:39:45,060 lo tendré... 511 00:39:45,190 --> 00:39:50,280 Comeré la sangre rara ¡y volveré a entrar en las lunas demoníacas! 512 00:40:02,330 --> 00:40:05,130 Abandonado ! 513 00:40:08,050 --> 00:40:10,840 Es demasiado aburrido. 514 00:40:16,550 --> 00:40:20,890 Tus escritos no tienen sabor. 515 00:40:22,140 --> 00:40:25,980 Todo está bien para prender fuego. 516 00:40:27,110 --> 00:40:31,030 No hay belleza, sin fragilidad, sin intensidad. 517 00:40:31,490 --> 00:40:34,700 Será mejor que cambies de carril. 518 00:40:34,860 --> 00:40:38,200 Sólo estás arruinando tinta y papel. 519 00:40:38,990 --> 00:40:43,040 Nunca sales durante el día, 520 00:40:43,160 --> 00:40:47,210 Por eso eres tan aburrido. 521 00:40:47,540 --> 00:40:50,800 Concéntrate en tus tambores, si quieres. 522 00:40:50,920 --> 00:40:53,090 Puedes quedarte encerrado. 523 00:40:54,010 --> 00:40:55,510 Pero bueno, no lo eres 524 00:40:55,720 --> 00:40:59,260 lo suficientemente hábil como para quien quiera enseñarte. 525 00:41:31,050 --> 00:41:33,880 ¡Fuera de mi vista, ratas sucias! 526 00:41:34,010 --> 00:41:36,630 ¡Redoble de tambores acelerado! 527 00:41:36,760 --> 00:41:40,220 El es capaz de golpearlos ¿aún más rápido? 528 00:41:57,360 --> 00:42:00,410 ¡Estoy mareado! ¡Va demasiado rápido! 529 00:42:00,530 --> 00:42:03,430 Me arrinconó, ¡Es una gran técnica! 530 00:42:05,580 --> 00:42:09,330 y las garras ¡Pasó de tres a cinco! 531 00:42:21,390 --> 00:42:22,720 entendí… 532 00:42:27,140 --> 00:42:29,600 Esquivando sin tocar las hojas, 533 00:42:29,690 --> 00:42:31,980 entendí como respirar 534 00:42:32,110 --> 00:42:34,230 ¡Y muévete sin sufrir! 535 00:42:35,690 --> 00:42:38,070 Tengo que respirar rápida y ligeramente. 536 00:42:39,400 --> 00:42:40,780 Esto me permitirá 537 00:42:40,860 --> 00:42:44,330 para fortalecer los músculos alrededor de mis piernas rotas. 538 00:42:44,410 --> 00:42:47,410 Y antes de cada ataque de garra, 539 00:42:47,580 --> 00:42:49,920 Huelo a papel. 540 00:42:51,170 --> 00:42:53,250 ¡Se acerca un ataque de garra! 541 00:42:56,300 --> 00:42:57,510 Arriba ! 542 00:42:57,800 --> 00:42:58,800 ¡A la izquierda! 543 00:42:58,880 --> 00:42:59,880 ¡Bien! 544 00:43:00,050 --> 00:43:01,260 Detrás ! 545 00:43:02,430 --> 00:43:05,140 ¡Evita todos mis ataques! 546 00:43:08,640 --> 00:43:11,600 Concentración total, sopla agua. 547 00:43:19,950 --> 00:43:23,910 noveno movimiento, ¡Rocío de las olas furiosas! 548 00:43:24,450 --> 00:43:28,040 Reduce el tiempo de permanencia en el terreno. y la zona de contacto. 549 00:43:28,160 --> 00:43:30,870 ¡Las rotaciones ya no lo afectarán! 550 00:43:31,000 --> 00:43:34,420 ¡Vamos, tengo que acercarme a él! 551 00:43:34,500 --> 00:43:35,630 ¡Íntimamente! 552 00:43:35,710 --> 00:43:37,710 ¡Al alcance de la espada! 553 00:43:40,420 --> 00:43:42,180 ¡Ésta es la línea de falla! 554 00:43:42,760 --> 00:43:43,970 ¡Kyôgai! 555 00:43:44,140 --> 00:43:46,720 ¡Tus poderes eran impresionantes! 556 00:44:07,620 --> 00:44:09,700 ¡Ay, mata! 557 00:44:09,830 --> 00:44:12,660 Respiré demasiado profundo... 558 00:44:15,170 --> 00:44:18,960 Soy el mayor... No es nada en absoluto... 559 00:44:19,920 --> 00:44:21,670 Niño… 560 00:44:23,630 --> 00:44:25,340 Contéstame… 561 00:44:27,550 --> 00:44:31,270 realmente encontraste mis poderes sanguinarios 562 00:44:31,770 --> 00:44:33,480 tan impresionante? 563 00:44:35,980 --> 00:44:39,020 Sí, mucho. 564 00:44:42,150 --> 00:44:44,660 Pero matar gente es imperdonable. 565 00:44:48,410 --> 00:44:50,290 Ya veo... 566 00:44:52,660 --> 00:44:55,330 lo habia olvidado, Tengo que sacarle sangre. 567 00:45:07,640 --> 00:45:09,350 Absorbió la sangre. 568 00:45:09,510 --> 00:45:13,100 solo me queda sembrarlo y saca sangre por sí solo. 569 00:45:13,560 --> 00:45:16,900 Es ingenioso Yushiro es muy hábil. 570 00:45:21,070 --> 00:45:22,360 ¿Un gato? 571 00:45:23,570 --> 00:45:26,990 ¿Eres tú quien le va a reportar esto a Tamayo? 572 00:45:27,410 --> 00:45:29,990 Eso es bueno, gracias. 573 00:45:32,870 --> 00:45:36,120 Eso es todo, está bueno. Ten cuidado en el camino. 574 00:45:42,920 --> 00:45:46,680 me dijeron que gracias al hechizo de Yushirô, 575 00:45:46,840 --> 00:45:50,300 parecería y desaparecía maullando. 576 00:45:50,550 --> 00:45:52,220 Fue muy cierto. 577 00:45:54,930 --> 00:45:58,520 Tengo que encontrar a los pequeños. 578 00:46:03,940 --> 00:46:08,030 Estas historias que escribí... 579 00:46:11,200 --> 00:46:13,240 No se debe tirar a la basura. 580 00:46:14,740 --> 00:46:18,330 Al menos, a los ojos de este pequeño, 581 00:46:18,410 --> 00:46:22,080 fue mejor que un trapo para pisotear. 582 00:46:23,210 --> 00:46:25,000 Que descanse en paz. 583 00:46:33,430 --> 00:46:36,430 Mis poderes sanguinarios 584 00:46:36,970 --> 00:46:38,600 y mi tamborileo 585 00:46:40,940 --> 00:46:43,100 fueron felicitados. 586 00:46:46,780 --> 00:46:49,650 ¡Kiyoshi! ¡Teruko! 587 00:46:50,610 --> 00:46:52,490 ¡Kiyoshi! ¡Teruko! 588 00:46:59,540 --> 00:47:00,870 Tanjiro... 589 00:47:01,630 --> 00:47:04,040 ¿Por qué tiras las cosas? 590 00:47:04,170 --> 00:47:07,960 Indulto ! El tambor ha desaparecido, no sabíamos que hacer... 591 00:47:09,300 --> 00:47:12,890 Lo entiendo. estoy aliviado que no tienes nada! 592 00:47:19,020 --> 00:47:20,690 Fuiste muy valiente. 593 00:47:21,100 --> 00:47:22,350 Tú también, Kiyoshi. 594 00:47:23,730 --> 00:47:25,900 Vamos, vámonos de aquí. 595 00:47:26,440 --> 00:47:27,860 Ponte sobre mi espalda. 596 00:47:30,400 --> 00:47:32,990 - ¿No te duele la pierna? - Cómo estás ! 597 00:47:33,240 --> 00:47:35,450 Espera, ya casi llegamos. 598 00:47:36,540 --> 00:47:39,040 Huelo a Zen'itsu y Shôichi. 599 00:47:39,790 --> 00:47:41,540 Ya salieron. 600 00:47:41,790 --> 00:47:42,960 Y no tienen nada... 601 00:47:44,170 --> 00:47:45,710 ¡El olor a sangre! 602 00:47:46,380 --> 00:47:47,630 ¿Qué hay ahí? 603 00:47:47,920 --> 00:47:50,220 Nada, apurémonos. 604 00:47:59,020 --> 00:48:00,270 Vamos ! 605 00:48:00,560 --> 00:48:02,980 ¡Sal de ahí, tú! 606 00:48:03,230 --> 00:48:05,110 Lucha con tu espada, 607 00:48:05,230 --> 00:48:07,400 pequeña mariquita! 608 00:48:13,950 --> 00:48:15,450 Tanjiro... 609 00:48:16,950 --> 00:48:19,910 Yo la protegí... 610 00:48:20,950 --> 00:48:24,080 Recuerdo que dijiste 611 00:48:24,210 --> 00:48:27,670 que te importaba mucho más 612 00:48:29,170 --> 00:48:30,710 que tu propia vida... 613 00:48:37,760 --> 00:48:39,100 Desde siempre, 614 00:48:39,810 --> 00:48:42,640 Tengo orejas más finas que la media. 615 00:48:44,730 --> 00:48:46,230 Incluso mientras duerme, 616 00:48:46,350 --> 00:48:50,030 Soy consciente de lo que dice la gente. 617 00:48:50,650 --> 00:48:52,530 Les asustó. 618 00:48:55,450 --> 00:48:57,530 Ya no escucho al demonio. 619 00:48:58,370 --> 00:49:01,620 Tanjirou tuvo que derrotarlo. 620 00:49:02,450 --> 00:49:05,500 Escucho a Tanjirô, los pequeños, 621 00:49:05,620 --> 00:49:08,340 y pasos extrañamente pesados. 622 00:49:09,960 --> 00:49:12,300 ¡Zen'itsu! ¡Zen'itsu! 623 00:49:13,220 --> 00:49:15,130 ¡Zen'itsu! 624 00:49:18,970 --> 00:49:21,640 ¡Estás despierto! ¿Estás bien? 625 00:49:23,100 --> 00:49:25,230 La habitación de repente se volvió, 626 00:49:25,350 --> 00:49:27,520 y nos caímos por la ventana. 627 00:49:27,730 --> 00:49:29,900 Nos caímos del primer piso. 628 00:49:32,860 --> 00:49:34,320 Es cierto ? 629 00:49:35,070 --> 00:49:37,360 Rompiste mi caída, 630 00:49:37,490 --> 00:49:39,870 así que no tengo nada, excepto tú... 631 00:49:40,280 --> 00:49:42,040 ¡Eso me tranquiliza! 632 00:49:42,540 --> 00:49:45,500 ¿Pero entonces por qué lloras tanto? 633 00:49:51,210 --> 00:49:52,550 ¡Entiendo mejor! 634 00:49:52,630 --> 00:49:55,920 - ¡Me caí de cabeza! - Sí… 635 00:49:56,010 --> 00:49:58,590 ¿Eso significa que voy a morir? 636 00:49:59,680 --> 00:50:02,720 Siento que me voy a desmayar... 637 00:50:03,680 --> 00:50:05,770 Qué ? Qué ? ¿Qué otra cosa? 638 00:50:06,180 --> 00:50:10,520 ¡Carga del jabalí! ¡Carga del jabalí! 639 00:50:11,940 --> 00:50:13,570 ¡Aquí está de nuevo! 640 00:50:13,650 --> 00:50:15,740 ¡Es la cabeza del jabalí! 641 00:50:18,360 --> 00:50:20,490 ¡Aquí hay un aura de demonio! 642 00:50:21,320 --> 00:50:24,580 ¡Pero reconozco su voz! 643 00:50:24,700 --> 00:50:26,660 ¡Es el quinto clasificado! 644 00:50:26,790 --> 00:50:28,620 Durante la selección final, 645 00:50:28,750 --> 00:50:33,130 él fue el primero para llegar a la cima y volver a bajar! 646 00:50:33,250 --> 00:50:34,920 ¡Está realmente impaciente! 647 00:50:39,590 --> 00:50:41,850 ¡Te encontré! 648 00:50:43,510 --> 00:50:44,930 ¡Detener! 649 00:50:48,060 --> 00:50:50,440 ¿Quién eres? 650 00:50:50,560 --> 00:50:52,360 ¡Sal de ahí! 651 00:50:52,480 --> 00:50:54,820 Soy Agatsuma Zen'itsu, 652 00:50:54,940 --> 00:50:57,570 ¡Un asesino, como tú! 653 00:50:58,030 --> 00:51:00,530 ¿Eh? ¿Un cazador de demonios? 654 00:51:00,660 --> 00:51:05,080 En este caso ya sabes ¡Necesitamos deshacernos de esta cosa! 655 00:51:05,200 --> 00:51:07,200 ¡Esfuérzate y rápido! 656 00:51:07,330 --> 00:51:08,540 No ! 657 00:51:08,710 --> 00:51:11,620 - Es Tanjiro… - ¡No me importan tus historias! 658 00:51:12,080 --> 00:51:16,130 Si te quedas ahí, ¡Te voy a cortar con la caja! 659 00:51:16,250 --> 00:51:18,760 ¡Vete inmediatamente! 660 00:51:21,050 --> 00:51:22,890 Pequeña basura... 661 00:51:23,720 --> 00:51:25,310 no me moveré... 662 00:51:25,930 --> 00:51:28,810 no te dejaré toca esa caja! 663 00:51:28,930 --> 00:51:31,100 ¡Tanjirô la valora más que la vida! 664 00:51:31,600 --> 00:51:35,020 Espera, ¿hablas en serio? 665 00:51:35,110 --> 00:51:37,480 Hay un demonio dentro. 666 00:51:37,570 --> 00:51:39,240 ¿No lo sientes? 667 00:51:39,490 --> 00:51:42,410 Por supuesto que si, ¡Lo supe desde el principio! 668 00:51:44,340 --> 00:51:46,740 Sabía que llevaba un demonio. 669 00:51:47,830 --> 00:51:51,580 Los demonios producen Suena diferente a los humanos. 670 00:51:52,790 --> 00:51:55,880 Pero viniendo de Tanjirô, 671 00:51:56,000 --> 00:51:59,170 no escucho sólo una melodía dulce y triste. 672 00:52:00,260 --> 00:52:04,340 Una amabilidad completamente única. 673 00:52:06,260 --> 00:52:09,890 Todo ser vivo emite un ritmo. 674 00:52:10,430 --> 00:52:13,310 Están hechos de tantos sonidos diversos. 675 00:52:14,480 --> 00:52:16,860 Respiración, latidos del corazón, 676 00:52:16,940 --> 00:52:18,530 circulación sanguínea... 677 00:52:19,280 --> 00:52:21,490 Al concentrarse en ello, 678 00:52:21,610 --> 00:52:24,360 Puedo saber lo que alguien está pensando. 679 00:52:25,870 --> 00:52:29,040 Pero muchas veces me han engañado. 680 00:52:29,830 --> 00:52:32,960 Siempre he confiado en la gente 681 00:52:33,080 --> 00:52:34,580 subjetivamente. 682 00:52:36,380 --> 00:52:40,340 Tanjirô es un asesino, pero lleva un demonio a la espalda. 683 00:52:41,010 --> 00:52:45,090 Dicho esto, estoy seguro que tiene sus razones. 684 00:52:45,390 --> 00:52:50,060 Quiero creer que tiene una excusa. lo cual me parecerá aceptable. 685 00:52:51,140 --> 00:52:52,350 yo… 686 00:52:54,350 --> 00:52:58,610 le preguntaré sus razones a Tanjirô directamente. 687 00:52:58,770 --> 00:53:00,530 entonces tu, 688 00:53:01,030 --> 00:53:02,530 ¡no te involucres! 689 00:53:04,110 --> 00:53:06,480 Haces hermosos discursos, 690 00:53:06,570 --> 00:53:09,400 pero ni siquiera sales Tu espada, ¡no sirve para nada! 691 00:53:09,490 --> 00:53:13,410 Si tú también eres un asesino, ¡Demuestra que sabes pelear! 692 00:53:21,670 --> 00:53:23,550 Vale, me estás emborrachando. 693 00:53:23,710 --> 00:53:26,910 Si continúas interponiéndote en mi camino, 694 00:53:27,470 --> 00:53:31,290 ¡Te atravesaré la caja! 695 00:53:36,560 --> 00:53:37,890 ¡No hagas eso! 696 00:53:38,100 --> 00:53:41,020 ¡No los toques! 697 00:53:52,910 --> 00:53:55,210 ¡Se rompió las costillas! 698 00:53:55,660 --> 00:53:58,250 ¿Básicamente no eres un asesino? 699 00:53:58,370 --> 00:54:02,000 deberías saber ¡Por qué Zen'itsu no dibuja! 700 00:54:02,340 --> 00:54:07,050 Está prohibido cruzar espadas. entre nosotros sin ninguna buena razón! 701 00:54:07,220 --> 00:54:10,680 ¿Te gusta hacer sufrir a alguien? 702 00:54:10,810 --> 00:54:12,390 ¿Quién no se defiende? 703 00:54:12,760 --> 00:54:15,770 ¡Nunca había visto algo tan vil! 704 00:54:24,940 --> 00:54:28,570 Oh sí ? No lo sabía, lo siento. 705 00:54:30,070 --> 00:54:33,160 Entonces, luchemos con nuestras propias manos. 706 00:54:33,240 --> 00:54:36,950 No, no creo que lo hayas entendido. Es lo mismo... 707 00:54:39,210 --> 00:54:41,800 ¡No debemos pelear entre nosotros! 708 00:54:43,170 --> 00:54:45,000 ¡Con o sin armas! 709 00:54:45,300 --> 00:54:47,010 ¡Escucha cuando alguien te habla! 710 00:54:58,980 --> 00:55:01,940 ¿Pero cómo puede moverse así? 711 00:55:02,060 --> 00:55:05,150 Tanjiro se rompió las costillas... 712 00:55:19,870 --> 00:55:24,590 Además, de hecho, Tanjiro también rompió el código, ¿verdad? 713 00:55:24,710 --> 00:55:25,960 Desde que lo golpeó... 714 00:55:44,190 --> 00:55:46,150 ¡Es raro! 715 00:55:49,400 --> 00:55:51,950 ¡Ataca muy bajo! 716 00:55:52,070 --> 00:55:55,320 Es realmente como si me estuviera enfrentando 717 00:55:56,030 --> 00:55:58,660 ¡un animal salvaje! 718 00:56:00,830 --> 00:56:05,000 Tengo que tocar bajo. ¡Incluso más bajo que él! 719 00:56:10,840 --> 00:56:13,430 Su flexibilidad y agilidad. 720 00:56:13,590 --> 00:56:15,680 están fuera de lo común! 721 00:56:18,310 --> 00:56:20,390 Soy demasiado fuerte, ¿eh? 722 00:56:20,520 --> 00:56:23,060 Oye, ¿soy demasiado fuerte? 723 00:56:23,230 --> 00:56:25,150 Insiste, además. 724 00:56:25,270 --> 00:56:27,230 Que fanfarrón... 725 00:56:27,360 --> 00:56:30,730 ¡Y hasta puedo hacer eso! 726 00:56:36,620 --> 00:56:38,490 ¡Para, no es el momento! 727 00:56:38,620 --> 00:56:42,410 Tienes huesos rotos ¡Solo empeorará las cosas! 728 00:56:43,000 --> 00:56:45,580 ¡No me importa si empeora! 729 00:56:45,710 --> 00:56:49,800 Nada puede superar la alegría que siento en estos momentos! 730 00:56:49,880 --> 00:56:52,920 piensa en serio ¡en los próximos días! 731 00:56:53,220 --> 00:56:54,630 ¡No me importa! 732 00:56:57,090 --> 00:56:58,390 pero lo harás 733 00:56:59,180 --> 00:57:02,890 cálmate, ¿sí? 734 00:57:04,020 --> 00:57:07,400 ¡Este ruido! ¿Se partieron la cabeza? 735 00:57:19,910 --> 00:57:24,410 Qué ? ¿Es una niña? ¿Eh? Esta cara... 736 00:57:25,290 --> 00:57:27,370 ¿Qué tienes? 737 00:57:29,340 --> 00:57:32,420 ¿Mi cara es un problema para ti? 738 00:57:34,340 --> 00:57:36,590 Es definitivo, me repele. 739 00:57:36,720 --> 00:57:40,680 Es fuerte, pero tiene las características. tan bella como una mujer... 740 00:57:41,220 --> 00:57:44,980 ¿Por qué me miras así? 741 00:57:45,100 --> 00:57:46,600 ¡Es... no es verdad! 742 00:57:46,690 --> 00:57:48,690 No te estoy mirando... 743 00:57:50,480 --> 00:57:52,280 ¡Tu cara no es problema! 744 00:57:52,820 --> 00:57:56,360 Por el contrario, está claro y muy bien proporcionada! 745 00:57:56,450 --> 00:57:58,910 ¡Te voy a matar! Acercarse ! 746 00:57:59,030 --> 00:58:01,620 ¡De ningún modo! ¡Ya no peleo! 747 00:58:01,740 --> 00:58:04,580 - ¡Dale otro cabezazo! - No ! 748 00:58:04,700 --> 00:58:06,370 ¡Vamos, ven aquí! 749 00:58:06,460 --> 00:58:09,380 ¡Siéntate un rato! ¿Estás seguro de que estás bien? 750 00:58:09,500 --> 00:58:11,250 ¡Oye, frente grande! 751 00:58:11,340 --> 00:58:13,460 Te daré mi nombre. 752 00:58:13,590 --> 00:58:17,220 Mi nombre es Hashibira Inosuke. recuerda eso! 753 00:58:17,340 --> 00:58:18,840 ¿Cómo está escrito? 754 00:58:18,930 --> 00:58:20,720 Qué ? I… 755 00:58:20,890 --> 00:58:23,760 ¡No sé leer ni escribir! 756 00:58:23,970 --> 00:58:26,980 Está escrito en mi taparrabos, pero... 757 00:58:29,560 --> 00:58:30,690 ¿Qué hace? 758 00:58:30,900 --> 00:58:32,440 Se quedó helado... 759 00:58:35,280 --> 00:58:36,650 ¿Qué es? 760 00:58:49,460 --> 00:58:53,040 ¡Se cayó! Está muerto, ¿verdad? 761 00:58:53,460 --> 00:58:57,050 No, creo que tiene una conmoción cerebral. 762 00:58:57,420 --> 00:59:00,300 puse todas mis fuerzas en la cabeza… 763 00:59:01,090 --> 00:59:04,850 ¡Es espeluznante! Tanjiro ni siquiera sangra... 764 00:59:04,970 --> 00:59:07,010 ¿Es su cabeza tan fuerte? 765 00:59:07,600 --> 00:59:10,180 El jabalí perdió el conocimiento... 766 00:59:29,080 --> 00:59:30,080 ¡Aquí está de nuevo! 767 00:59:30,160 --> 00:59:32,080 ¡Luchar! ¡Luchar! 768 00:59:33,160 --> 00:59:36,080 ¡El tipo insoportable cuando despierta! 769 00:59:46,760 --> 00:59:48,640 ¿Qué estás haciendo? 770 00:59:49,350 --> 00:59:50,810 Tumbas. 771 00:59:53,020 --> 00:59:54,900 Ven a ayudarnos. 772 00:59:55,180 --> 00:59:58,650 Todavía hay muertos en la casa. 773 00:59:58,980 --> 01:00:02,490 ¿Por qué entierras cadáveres? 774 01:00:02,820 --> 01:00:05,150 ¡No te voy a ayudar a hacer eso! 775 01:00:05,240 --> 01:00:07,860 ¡Ven a pelear conmigo en su lugar! 776 01:00:09,070 --> 01:00:13,240 Realmente tiene veta. ¿No entierra a los muertos? 777 01:00:14,750 --> 01:00:16,120 Es verdad... 778 01:00:17,000 --> 01:00:19,500 Estás demasiado herido para ayudarnos. 779 01:00:22,880 --> 01:00:24,590 Y él no es nada mejor. 780 01:00:24,760 --> 01:00:26,760 Ninguno para alcanzar al otro. 781 01:00:26,880 --> 01:00:28,470 No importa ! 782 01:00:28,590 --> 01:00:32,010 No todo el mundo puede tolerar el dolor. 783 01:00:32,140 --> 01:00:35,020 Requiere mucho esfuerzo 784 01:00:35,140 --> 01:00:38,520 llevar a los muertos y cavar tumbas. 785 01:00:38,810 --> 01:00:42,440 Los cinco superaremos esto. no te preocupes. 786 01:00:43,320 --> 01:00:44,440 No entendió nada. 787 01:00:45,280 --> 01:00:46,530 No entendió nada. 788 01:00:48,360 --> 01:00:50,660 Descansa, Inosuke. 789 01:00:52,280 --> 01:00:54,540 Perdón por intentar obligarte. 790 01:00:54,660 --> 01:00:57,500 ¿Hablas en serio? ¡No me menosprecies! 791 01:00:57,620 --> 01:01:00,540 ¡Podría enterrar a 200 personas! 792 01:01:00,920 --> 01:01:03,670 ¡Enterraré a más que todos ustedes! 793 01:01:15,230 --> 01:01:18,310 No ! ¡Eso no, me niego! 794 01:01:18,440 --> 01:01:21,480 ¡Quédate conmigo, Shoichi! 795 01:01:21,610 --> 01:01:26,490 ¡Eres demasiado fuerte! ¡Debes quedarte para protegerme! 796 01:01:26,610 --> 01:01:29,070 ¡Se ve que no quiere! 797 01:01:29,200 --> 01:01:31,120 ¡No me dejes solo! 798 01:01:31,240 --> 01:01:33,080 ¡Ya basta! 799 01:01:39,130 --> 01:01:40,710 Extiende tus manos. 800 01:01:44,590 --> 01:01:46,430 Te protegerá de los demonios. 801 01:01:46,550 --> 01:01:50,430 Eres una sangre rara, mantén esto siempre contigo. 802 01:01:50,550 --> 01:01:52,510 Huele a glicina. 803 01:01:52,770 --> 01:01:56,390 - ¿Es qué? - Una flor que repele los demonios. 804 01:01:56,520 --> 01:01:57,900 No te separes de él. 805 01:01:58,020 --> 01:02:02,190 ¡Repele a los demonios! ¡Repele a los demonios! 806 01:02:04,650 --> 01:02:07,320 Muchas gracias por todo. 807 01:02:07,450 --> 01:02:09,870 Podemos terminar el viaje solos. 808 01:02:10,530 --> 01:02:11,700 Ten cuidado. 809 01:02:14,080 --> 01:02:17,080 Vamos, sígueme, 810 01:02:17,160 --> 01:02:19,420 ¡Yo te guiaré! 811 01:02:25,510 --> 01:02:27,130 ¡Lucha, gran frente! 812 01:02:27,260 --> 01:02:30,640 Encontraré una escapatoria ¡y te derrotaré! 813 01:02:30,720 --> 01:02:34,310 ¡Tengo un nombre! Kamado Tanjirou! 814 01:02:34,430 --> 01:02:38,100 te derrotaré, ¡Kamaboko Konpachiro! 815 01:02:38,480 --> 01:02:39,980 ¿Con quién estás hablando? 816 01:02:40,060 --> 01:02:42,360 - ¡Tuyo! - ¡No soy yo! 817 01:02:42,770 --> 01:02:44,440 ¿Vas a cerrarlo? 818 01:02:49,220 --> 01:02:52,540 glicina 819 01:02:52,540 --> 01:02:57,000 glicina 820 01:02:53,870 --> 01:02:55,950 Un escudo de armas de glicina… 821 01:02:58,330 --> 01:03:01,420 ¡Descansa! Descansar ! 822 01:03:01,580 --> 01:03:05,590 Descansa aquí para sanar de tus heridas. 823 01:03:05,710 --> 01:03:08,340 Qué ? ¿Podemos descansar? 824 01:03:08,470 --> 01:03:12,220 ya estaba herido antes de la última misión... 825 01:03:14,220 --> 01:03:16,270 ¿Ya no sabes hablar? 826 01:03:16,430 --> 01:03:17,850 me lo voy a comer... 827 01:03:17,980 --> 01:03:19,020 ¿Qué? 828 01:03:22,060 --> 01:03:23,190 Sí ? 829 01:03:24,650 --> 01:03:26,730 ¡Perdón por molestarte tan tarde! 830 01:03:26,900 --> 01:03:28,890 ¡Es un fantasma! 831 01:03:29,000 --> 01:03:31,700 - ¡Dime, grosero! - ¿Qué deseas? 832 01:03:33,130 --> 01:03:36,000 veo que eres cazadores de demonios. 833 01:03:36,120 --> 01:03:37,740 Pareces débil. 834 01:03:37,870 --> 01:03:39,040 ¡Oye, grosero! 835 01:03:39,160 --> 01:03:40,540 Entra entonces. 836 01:03:42,870 --> 01:03:45,870 Aquí tienes algo para cambiarte de ropa. 837 01:03:47,500 --> 01:03:50,460 Tu comida está lista. 838 01:03:50,710 --> 01:03:53,960 ¡Es un monstruo, tiene que serlo! 839 01:03:54,090 --> 01:03:56,510 ¡Es demasiado rápida! 840 01:03:56,590 --> 01:03:58,430 ¡Es una vieja bruja! 841 01:03:59,060 --> 01:04:16,740 glicina 842 01:03:59,590 --> 01:04:03,930 El cuervo nos explicó que esta casa con el escudo de armas de las glicinas 843 01:04:04,050 --> 01:04:08,060 pertenece a una familia una vez salvado por los asesinos. 844 01:04:08,180 --> 01:04:11,900 Desde entonces, han estado ayudando a los cazadores. sin preguntar nada. 845 01:04:12,100 --> 01:04:13,770 Pero aún así, 846 01:04:14,020 --> 01:04:16,730 de ahí a ofrecer tan gran hospitalidad… 847 01:04:16,790 --> 01:04:19,240 El médico está aquí. 848 01:04:19,360 --> 01:04:20,530 Buenas noches. 849 01:04:25,040 --> 01:04:27,250 Estás gravemente herido. 850 01:04:32,000 --> 01:04:35,280 Los tres tenemos costillas rotas... 851 01:04:35,600 --> 01:04:38,890 dos costillas 852 01:04:36,100 --> 01:04:38,890 tres costillas 853 01:04:36,600 --> 01:04:38,890 cuatro costillas 854 01:04:40,800 --> 01:04:43,890 Me duele más la cabeza que las costillas. 855 01:04:44,010 --> 01:04:45,010 Lo siento… 856 01:04:45,140 --> 01:04:49,270 Estoy esperando tus disculpas. Me lastimaste. 857 01:04:49,520 --> 01:04:51,730 No te contuviste. 858 01:04:52,270 --> 01:04:53,270 Disculparse. 859 01:04:53,520 --> 01:04:54,610 No. 860 01:04:54,730 --> 01:04:56,690 - ¡Discúlpate! - Nunca. 861 01:04:56,780 --> 01:04:58,150 ¡Pídele perdón! 862 01:04:58,900 --> 01:05:02,450 De lo contrario, no volveré a comer contigo. 863 01:05:05,150 --> 01:05:07,200 Come con tus palillos. 864 01:05:18,920 --> 01:05:22,590 Si pasas tanta hambre, Me gustaría compartir. 865 01:05:25,420 --> 01:05:28,010 - Llevar. - ¡No lo quiero! 866 01:05:28,130 --> 01:05:31,970 sueño, se olvidó por completo de la caja. 867 01:05:32,050 --> 01:05:35,430 ¡Qué tonto! ¡Que te jodan, con tus largas pestañas! 868 01:05:45,660 --> 01:05:49,700 Tanjirô... Nadie te preguntó, así que voy a hacerlo. 869 01:05:50,660 --> 01:05:53,960 ¿Por qué andas con un demonio? 870 01:06:03,220 --> 01:06:04,720 Zen'itsu... 871 01:06:05,010 --> 01:06:07,600 Lo sabías, pero la protegiste. 872 01:06:08,260 --> 01:06:10,770 Realmente eres una buena persona. 873 01:06:11,180 --> 01:06:12,430 Te lo agradezco. 874 01:06:12,520 --> 01:06:13,520 ¿Qué…? 875 01:06:14,900 --> 01:06:17,560 ¡No tiene sentido felicitarme tanto! 876 01:06:20,320 --> 01:06:22,240 Tengo un olfato muy agudo. 877 01:06:22,400 --> 01:06:26,740 Tan pronto como nos conocimos, sentí tu amabilidad 878 01:06:27,280 --> 01:06:28,490 y tu fuerza. 879 01:06:29,030 --> 01:06:32,120 No, no tengo fuerzas. No te burles de mí. 880 01:06:32,250 --> 01:06:36,370 todavía no te he perdonado por separarme de Shôichi. 881 01:06:42,960 --> 01:06:45,510 ¡El demonio está intentando salir! 882 01:06:45,590 --> 01:06:46,590 No tengas miedo. 883 01:06:46,680 --> 01:06:49,430 ¡Por supuesto que tengo miedo! ¡Estás loco! 884 01:06:49,550 --> 01:06:52,600 ¡Shh! ¡Es media noche! 885 01:06:53,810 --> 01:06:58,560 ¿Por qué no responde a las provocaciones? Incluso le robé la comida... 886 01:06:59,020 --> 01:07:03,440 Pero de hecho, ¿Por qué estoy tan enojado con él? 887 01:07:04,990 --> 01:07:06,530 Me olvidé. 888 01:07:10,660 --> 01:07:13,240 ¿No estaba cerrado? 889 01:07:14,000 --> 01:07:17,270 ¡Ayuda! ¡Alguien me proteja! 890 01:07:17,500 --> 01:07:20,500 - ¡Incluso a ti, Inosuke, eso me conviene! - ¡Sal de ahí! 891 01:07:31,260 --> 01:07:32,760 ¡Él está saliendo! 892 01:07:33,640 --> 01:07:36,520 Un escondite, rápido... Me va a comer... 893 01:07:42,150 --> 01:07:43,360 ¡Nezuko! 894 01:08:03,880 --> 01:08:07,420 Usé demasiado mi cabeza por hoy... 895 01:08:09,340 --> 01:08:11,590 Zen'itsu, este es Nezuko, mi... 896 01:08:11,680 --> 01:08:12,850 Tanjiro. 897 01:08:16,270 --> 01:08:17,520 Tanjiro... 898 01:08:19,020 --> 01:08:20,190 ¿Zen'itsu? 899 01:08:22,270 --> 01:08:25,110 Tanjiro... 900 01:08:27,030 --> 01:08:29,900 ¿Por qué tienes tanta suerte? 901 01:08:31,240 --> 01:08:34,780 Viajas con una chica tan bonita... 902 01:08:35,490 --> 01:08:38,290 No es de extrañar que siempre estés alegre 903 01:08:38,410 --> 01:08:41,750 ¡Con ella a tu lado todos los días! 904 01:08:42,460 --> 01:08:44,040 Pero no, Zen'itsu es... 905 01:08:44,210 --> 01:08:47,130 ¡Devuélveme la sangre que he derramado! 906 01:08:47,260 --> 01:08:49,050 Todo lo que hice 907 01:08:49,170 --> 01:08:54,050 no fue para ti pasar tus días de besos! 908 01:08:54,180 --> 01:08:58,890 Me derribó un jabalí ¿Para tu propio placer? 909 01:08:59,020 --> 01:09:02,270 ¡Cálmate, Zen'itsu! ¿Qué sucede contigo? 910 01:09:02,400 --> 01:09:07,570 No entramos en las casas de los asesinos. ¡para tomárselo con calma! 911 01:09:07,650 --> 01:09:11,280 ¡Los chicos como tú necesitan salir! ¡Voy a purgar el ejército! 912 01:09:11,740 --> 01:09:14,320 Finalmente también pagarás por tener 913 01:09:14,490 --> 01:09:18,290 impidió mi matrimonio y dejar ir a Shoichi. 914 01:09:18,540 --> 01:09:20,460 ¡Es hora de purgar! 915 01:09:20,710 --> 01:09:24,790 No subestimes la ira de un cazador de demonios! 916 01:09:24,880 --> 01:09:27,710 ¡Te odio tanto! 917 01:09:28,460 --> 01:09:31,010 ¡Zen'itsu! ¡Detener! 918 01:09:31,510 --> 01:09:34,140 Si te burlas de un asesino, 919 01:09:34,220 --> 01:09:38,680 ¡Irás directo al infierno! 920 01:09:38,810 --> 01:09:40,810 ¡La venganza será mía!